1
00:00:00,351 --> 00:00:01,647
سابقًا في العظام...
2
00:00:01,648 --> 00:00:04,650
أريدك أن تكون زوجي.
أريد أن...
3
00:00:04,685 --> 00:00:06,686
قضاء بقية
حياتي معك.
4
00:00:06,720 --> 00:00:09,322
هل تتزوجني يا بوث؟
نعم.
5
00:00:09,356 --> 00:00:12,592
بالطبع. نعم.
6
00:00:16,196 --> 00:00:18,497
<ط> هناك القراصنة
اسمه كريستوفر بيلانت.
7
00:00:18,532 --> 00:00:21,601
إنه ليس متسللًا بعد الآن.
والآن هو قاتل.
8
00:00:21,635 --> 00:00:23,569
قُتل ثمانية أشخاص.
9
00:00:23,604 --> 00:00:26,973
<ط> علينا أن نضربه مرة أخرى
الآن قبل أن يموت أحدنا.
10
00:00:27,007 --> 00:00:29,408
<ط> لقد عبرت خطا
عندما أطلقت النار علي أيها العميل بوث.
11
00:00:29,443 --> 00:00:31,510
هل تعتقد أن هذا نوع من اللعبة؟
بالطبع.
12
00:00:31,545 --> 00:00:33,679
- الآن تغيرت القواعد.
- أنتما الاثنان ستخطبان
13
00:00:33,714 --> 00:00:36,148
مع تفعيل بيلانت،
لا يمكنه القبول
14
00:00:36,183 --> 00:00:38,117
يتم استبداله.
قد يؤدي ذلك إلى تصعيده.
15
00:00:38,151 --> 00:00:40,920
أين أنت؟ جميلة
كثيرًا في أي مكان أريد أن أكون فيه.
16
00:00:40,954 --> 00:00:42,822
يمكن لبيلانت الوصول
أي كاميرا الأمن؟
17
00:00:42,856 --> 00:00:44,457
لن تتزوج
لها، وكيل بوث.
18
00:00:44,491 --> 00:00:46,058
والدكتور برينان
لا أستطيع معرفة السبب
19
00:00:46,093 --> 00:00:47,293
لماذا ترفضها؟
20
00:00:47,327 --> 00:00:49,161
إذا أخبرتها، سأعرف.
21
00:00:49,196 --> 00:00:50,963
إذا تجاهلتني، فسوف
يكون مسؤولاً عن الوفيات
22
00:00:50,998 --> 00:00:52,498
من خمسة أشخاص أبرياء.
23
00:00:52,532 --> 00:00:53,833
نحن بحاجة للحديث.
24
00:00:53,867 --> 00:00:55,368
عنا
الزواج.
25
00:00:55,402 --> 00:00:56,602
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
26
00:01:02,542 --> 00:01:05,011
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.
27
00:01:05,045 --> 00:01:07,413
لقد كان، اه...
28
00:01:07,447 --> 00:01:09,649
ط ط ط.
29
00:01:09,683 --> 00:01:11,917
قف.
30
00:01:11,952 --> 00:01:13,552
هذا بالتأكيد ليس كذلك
الأشياء الجيدة يا أبي.
31
00:01:13,587 --> 00:01:15,148
لا تناديني بـ "الأب"
سيد رقيب.
32
00:01:15,155 --> 00:01:16,656
أنا لست كاهنًا بعد الآن.
33
00:01:16,690 --> 00:01:19,091
أنا لم أعد في الجيش بعد الآن
وهذا يجعلنا متساويين.
34
00:01:19,126 --> 00:01:20,960
كم من الوقت مضى
منذ اعترافي الأخير؟
35
00:01:20,994 --> 00:01:23,529
ثماني سنوات.
ثماني سنوات.
36
00:01:23,563 --> 00:01:25,331
لقد مرت ثماني سنوات.
هل أنت متأكد أنه مرت ثماني سنوات؟
37
00:01:25,365 --> 00:01:27,633
لقد كنت اعترافي الأخير.
38
00:01:27,668 --> 00:01:30,503
إنه نوع من الإنجاز
يتذكر الكاهن.
39
00:01:30,537 --> 00:01:32,538
كيف حالك أخبرني
ما يدور في ذهنك
40
00:01:32,572 --> 00:01:34,974
وأترك الله منها؟
41
00:01:36,843 --> 00:01:41,113
لقد كذبت على المرأة التي أحبها.
42
00:01:41,148 --> 00:01:43,716
هذه ليست كذبة سريعة
من الدماغ.
43
00:01:43,750 --> 00:01:45,518
هذا هائل من القلب.
44
00:01:45,552 --> 00:01:49,221
يمين. مما يجعلها خطيئة.
45
00:01:49,256 --> 00:01:51,824
لا، تريد نصيحتي،
46
00:01:51,858 --> 00:01:55,661
تحصل على مؤخرتك المنزل
وأخبر تيمبرانس بالحقيقة.
47
00:01:56,630 --> 00:01:58,798
هل لديك مكان يمكننا التحدث فيه؟
48
00:01:58,832 --> 00:02:01,000
لا، أعني
مكان حيث...
49
00:02:01,034 --> 00:02:04,403
لا توجد أجهزة تلفزيون أو أجهزة الراديو
أو أي شيء ينقل
50
00:02:04,438 --> 00:02:06,872
أو يستقبل أو يضيء.
51
00:02:06,907 --> 00:02:10,076
يا رجل، أنت
قبعة من رقائق القصدير بجنون العظمة.
52
00:02:15,148 --> 00:02:18,184
قتل هذا الرجل
كم عدد الأشخاص؟
53
00:02:18,218 --> 00:02:20,152
ثمانية.
54
00:02:20,187 --> 00:02:22,388
في رأيي، انها مجرد
غيض من فيض.
55
00:02:22,422 --> 00:02:23,956
وقال لك
56
00:02:23,990 --> 00:02:26,292
أنه إذا تزوجت الاعتدال
أنه سيختار
57
00:02:26,326 --> 00:02:28,861
خمسة بشر عشوائيين
وقتلهم؟
58
00:02:28,895 --> 00:02:30,496
ليس فقط إذا تزوجت بونز
ولكن، كما تعلمون،
59
00:02:30,530 --> 00:02:32,231
إذا قلت لها لماذا
لم نتمكن من الزواج.
60
00:02:32,265 --> 00:02:34,533
هل تصدق أنه سيفعل ذلك؟ هذا
الرجل أسوأ من أي شخص
61
00:02:34,568 --> 00:02:36,969
أنت وأنا قد التقينا من أي وقت مضى.
62
00:02:37,003 --> 00:02:38,871
لذلك تذهب أنت والاعتدال
في رحلة تخييم،
63
00:02:38,905 --> 00:02:41,841
تضيع في كهف وأنت
أهمس بالحقيقة في أذنها.
64
00:02:41,875 --> 00:02:44,009
"أنا أحبك.
أريد أن أتزوجك،
65
00:02:44,044 --> 00:02:46,278
ولكن لا أستطيع لأن النبات
سوف يقتل الأبرياء ".
66
00:02:46,313 --> 00:02:48,247
بيلانت، حسنًا؟ وسوف تفعل ذلك
اخرج من ذلك الكهف
67
00:02:48,281 --> 00:02:49,715
وستبدو سعيدة تمامًا.
68
00:02:49,750 --> 00:02:51,884
لا وجه البوكر، هاه؟
لا شيء على الإطلاق.
69
00:02:51,918 --> 00:02:53,085
أنت تعرف ماذا، أنا فقط
سوف تضطر إلى قتله.
70
00:02:53,120 --> 00:02:54,954
واو ن...
ماذا؟ ولم لا؟
71
00:02:54,988 --> 00:02:57,123
إما ذلك أو سأفعل ذلك
يجب أن تجده وبعد ذلك...
72
00:02:57,157 --> 00:02:58,691
وأخبرها لماذا فعلت ذلك
ماذا فعلت.
73
00:02:58,725 --> 00:03:00,960
إذن كم من الوقت سوف يستغرق
للقبض عليه؟
74
00:03:00,994 --> 00:03:02,895
لقد كنت أبحث
لهذا الرجل لمدة ثلاثة أشهر
75
00:03:02,929 --> 00:03:04,663
ولم أحصل على شيء.
إنه طريق مسدود تمامًا.
76
00:03:04,698 --> 00:03:06,665
هذا ما قاله
يريد، أليس كذلك؟
77
00:03:06,700 --> 00:03:09,101
لدق إسفين بين
اثنين منكم؟ نعم.
78
00:03:09,136 --> 00:03:11,370
هذا ما يريده.
79
00:03:11,404 --> 00:03:14,073
وهو يفعل
عمل جيد جدا منه أيضا.
80
00:03:14,107 --> 00:03:16,809
حسنًا، فمن الأفضل أن تجده
وقتله.
81
00:03:27,354 --> 00:03:29,321
ماذا تفعل
هنا في مكتبي؟
82
00:03:29,356 --> 00:03:30,790
لماذا لم تجب
هاتفك؟
83
00:03:30,824 --> 00:03:32,324
لماذا رائحتك مثل بوربون؟
84
00:03:32,359 --> 00:03:34,393
لأنني كنت أتحدث إلى أ
القس، أمي، أبي، أليس كذلك؟
85
00:03:34,427 --> 00:03:35,995
حسنًا، ما هذا، هاه؟
86
00:03:36,029 --> 00:03:38,030
لأنه ليس لدي أي مشاكل
هنا في العمل.
87
00:03:38,064 --> 00:03:40,266
نحن لسنا هنا من أجل العمل.
إذن فهذا ليس من شأنك.
88
00:03:40,300 --> 00:03:42,134
كل ما أعرفه هو أننا كنا سعداء.
89
00:03:42,169 --> 00:03:43,736
ثم الدكتور برينان
اقترح عليك
90
00:03:43,770 --> 00:03:45,704
وهو ما أردت.
.. وتقول نعم
91
00:03:45,739 --> 00:03:48,007
ثم تقول لا و
الجميع بائسة.
92
00:03:48,041 --> 00:03:50,709
كيف أن هذا ليس من شأننا؟
إنه عملنا تمامًا.
93
00:03:50,744 --> 00:03:53,479
إنه بيني وبين (بونز).
94
00:03:53,513 --> 00:03:55,314
أوه، انظر إلى ذلك.
95
00:03:55,348 --> 00:03:57,349
جثة هامدة
في فندق لايتفوت.
96
00:03:57,384 --> 00:03:59,785
همم. وقت مسرح الجريمة.
97
00:03:59,820 --> 00:04:02,521
هل لاحظت ذلك
الجثث تنقذ بوث دائمًا
98
00:04:02,556 --> 00:04:04,089
من مواجهة شياطينه؟
99
00:04:04,124 --> 00:04:07,026
ربما لهذا السبب رائحته
مثل بوربون!
100
00:04:08,261 --> 00:04:10,162
يا إلهي، هذا فظيع.
101
00:04:10,197 --> 00:04:12,731
نعم، انها تسير
ليكون هناك الكثير من العمل للحصول عليه
102
00:04:12,766 --> 00:04:13,789
كل ما تبقى من هناك.
103
00:04:13,814 --> 00:04:15,604
كنت أقصد ما حدث
إلى الشخص.
104
00:04:15,605 --> 00:04:18,070
وماذا في ذلك
هل تفهم، هاه؟
105
00:04:18,071 --> 00:04:20,840
الانتحار من السطح؟
مرحبًا يا بونز.
106
00:04:20,874 --> 00:04:23,275
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
نعم، كما تعلمون،
107
00:04:23,310 --> 00:04:25,477
لقد نسيت أن أشحن هاتفي.
108
00:04:26,646 --> 00:04:29,982
أرادت كريستين
للتحدث مع والدها.
109
00:04:34,721 --> 00:04:37,456
هناك
قطعة كبيرة نسبيا
110
00:04:39,860 --> 00:04:41,994
يبدو
لقد تم طرحه بشكل واضح
111
00:04:42,028 --> 00:04:45,297
بواسطة قوة الطرد المركزي
من المروحة الدوارة.
112
00:04:45,332 --> 00:04:47,533
الحفرة فوق الشوكة
113
00:04:47,567 --> 00:04:49,101
عظم العضد القريب الأيمن.
114
00:04:49,135 --> 00:04:51,303
كتف. تم سحب الجثة
115
00:04:51,338 --> 00:04:53,272
بعض المسافة بعد الموت.
116
00:04:53,306 --> 00:04:54,373
هناك أدلة
من خلع جزئي.
117
00:04:54,407 --> 00:04:55,407
عظيم. تمام.
118
00:04:55,442 --> 00:04:56,942
لقد قُتل وسُحب
119
00:04:56,977 --> 00:04:58,677
وألقيت من السطح.
120
00:05:04,584 --> 00:05:08,087
حسنا، أنا لا أفعل ذلك عادة
تورط، سيلي، ولكن...
121
00:05:08,121 --> 00:05:10,189
لقد حصلت على أقدام باردة،
أنا أفهم ذلك.
122
00:05:10,223 --> 00:05:12,858
ومع ذلك، إذا لم تكن دافئة
ارفع تلك القدمين بسرعة كبيرة،
123
00:05:12,893 --> 00:05:14,894
سوف تخسر
لها إلى الأبد.
124
00:05:14,928 --> 00:05:17,096
اهتمي بشؤونك الخاصة يا كاميل
125
00:05:30,471 --> 00:05:34,471
♪ العظام 9x01 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 16 سبتمبر 2013
126
00:05:34,496 --> 00:05:37,496
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
127
00:05:37,521 --> 00:05:42,521
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
128
00:05:42,546 --> 00:06:00,447
♪
129
00:06:01,958 --> 00:06:03,058
كشك العميل الخاص،
130
00:06:03,092 --> 00:06:04,693
هذا هو مدير الفندق
131
00:06:04,727 --> 00:06:06,495
السيد غوف. الهواء
تم تشغيل المكيف
132
00:06:06,529 --> 00:06:08,930
تلقائيا في الساعة 8:00
هذا الصباح.
133
00:06:08,965 --> 00:06:10,932
لم ينجح الأمر بسبب...
حسنا، نحن نعرف
134
00:06:10,967 --> 00:06:12,868
لماذا لم يكن يعمل. هل أنا
لفهم أنك
135
00:06:12,902 --> 00:06:15,270
أخذ كامل لدينا
وحدة تكييف الهواء؟
136
00:06:15,304 --> 00:06:17,639
حسنا، كله
الداخل متناثر
137
00:06:17,673 --> 00:06:19,641
مع بقايا بشرية.
لا فائدة لك.
138
00:06:19,675 --> 00:06:21,710
سنحتاج أيضا
جميع اللقطات الأمنية
139
00:06:21,744 --> 00:06:23,812
من الكاميرات الأمنية الخاصة بك.
140
00:06:23,846 --> 00:06:26,014
Lightfoot لا يستخدم
الكاميرات، أيها العميل (بوث). أوه.
141
00:06:26,048 --> 00:06:27,883
ماذا؟ ولم لا؟
إنه النوع
142
00:06:27,917 --> 00:06:30,252
الفندق الذي تحضر فيه السيدات
الذين ليسوا زوجتك.
143
00:06:30,286 --> 00:06:33,321
أليس هذا صحيحا يا سيد غوف؟ نحن
مشهورة بتقديرنا.
144
00:06:33,356 --> 00:06:35,357
حسنًا، سنفعل
فحص من غرفة إلى غرفة.
145
00:06:35,391 --> 00:06:37,125
أو ربما تريد ذلك
لمساعدتنا في معرفة ذلك
146
00:06:37,160 --> 00:06:40,695
أي غرفة
قفزت الضحية من؟
147
00:06:40,730 --> 00:06:43,698
كان لدينا ضيف واحد كان
من المفترض أن تحقق من اليوم
148
00:06:43,733 --> 00:06:45,066
من لم يفعل ذلك.
149
00:06:52,175 --> 00:06:55,177
وحدة تكييف الهواء هي
في طريق عودتها إلى المختبر.
150
00:06:55,211 --> 00:06:56,578
هل تحتاجني في أي شيء؟
151
00:06:56,612 --> 00:06:58,613
تم تسجيل الغرفة
تحت اسم مزيف
152
00:06:58,648 --> 00:07:00,282
تدفع نقدا.
153
00:07:01,751 --> 00:07:05,020
نعم، مباشرة عبر
وحدة تكييف الهواء. ط ط ط.
154
00:07:05,955 --> 00:07:07,255
يبدو مثل التدبير المنزلي
155
00:07:07,290 --> 00:07:08,657
تنظيفها بالفعل
الغرفة.
156
00:07:08,691 --> 00:07:10,258
لم يأتوا إلى هنا بعد.
157
00:07:10,293 --> 00:07:12,394
قام شخص آخر بتنظيفه.
158
00:07:12,428 --> 00:07:15,063
حسناً، فريق الطب الشرعي
يمكن اكتساحها
159
00:07:15,097 --> 00:07:18,233
للحمض النووي و
بصمات الأصابع.
160
00:07:18,267 --> 00:07:20,135
أحتاج إلى العودة إلى المختبر.
161
00:07:20,169 --> 00:07:21,870
أوه.
162
00:07:21,904 --> 00:07:23,772
ماذا؟
أنا أشم...
163
00:07:23,806 --> 00:07:27,375
الفودكا.
فودكا. يمين.
164
00:07:27,410 --> 00:07:29,044
اسمع يا بونز، أم،
165
00:07:29,078 --> 00:07:31,580
أ- عن عدم الإجابة
الهاتف في وقت سابق...
166
00:07:31,614 --> 00:07:32,881
أعلم أنك كنت تكذب.
167
00:07:32,915 --> 00:07:35,016
وأنت لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية.
168
00:07:35,051 --> 00:07:39,187
كنت أعمل. لدي ساعات منتظمة،
بالإضافة إلى أنني أحاول الإمساك ببيلانت.
169
00:07:39,222 --> 00:07:42,390
توافق أنجيلا. تقول
أنت تكذب أيضًا. أنجيلا؟
170
00:07:42,425 --> 00:07:45,794
حسنا، كما تعلمون،
أنجيلا لا تعرف كل شيء.
171
00:07:49,198 --> 00:07:51,766
سأموت من أجلك.
172
00:07:54,604 --> 00:07:57,172
أحبك.
173
00:08:00,977 --> 00:08:02,010
دم.
174
00:08:02,044 --> 00:08:04,012
دم.
175
00:08:06,148 --> 00:08:08,483
هذه المسحات
176
00:08:08,517 --> 00:08:11,553
تشير إلى أن الدم
نمط الرش
177
00:08:11,587 --> 00:08:13,688
- تم مسحه.
- تم تنظيفه
178
00:08:13,723 --> 00:08:16,424
بواسطة الفودكا. بمعنى
القتل لم يكن مخططا له
179
00:08:16,459 --> 00:08:19,427
جريمة العاطفة.
180
00:08:22,164 --> 00:08:25,000
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.
181
00:08:25,034 --> 00:08:26,635
تزن هذه المروحة 1200 رطل.
182
00:08:26,669 --> 00:08:28,203
هناك خمس شفرات،
183
00:08:28,237 --> 00:08:30,972
الغزل في 2700
الثورات في الدقيقة.
184
00:08:31,007 --> 00:08:33,441
إنها الأكبر في العالم
خلاط الجسم.
185
00:08:33,476 --> 00:08:34,776
سأقوم بالإلغاء
في كل مناسبة اجتماعية
186
00:08:34,810 --> 00:08:36,344
لدي في
الأيام الثلاثة القادمة،
187
00:08:36,379 --> 00:08:38,213
بما في ذلك التاريخ
مع رجل اطفاء.
188
00:08:38,247 --> 00:08:40,181
هذا التفاني.
189
00:08:40,216 --> 00:08:41,816
المزيد من الشظايا المعدنية.
ما هذا؟
190
00:08:41,851 --> 00:08:43,752
حشواته؟ حسنا،
لقد وجدت
191
00:08:43,786 --> 00:08:45,820
ما أعتقد
هي أجزاء من الهاتف الخليوي،
192
00:08:45,855 --> 00:08:48,456
لكنها تحطمت جدا.
193
00:08:48,491 --> 00:08:50,458
هاه. أظن
194
00:08:50,493 --> 00:08:54,029
أن هذا جزء
من ساعة اليد، ولكن...
195
00:08:54,063 --> 00:08:56,398
لم أتمكن
للعثور على أي أجزاء أخرى.
196
00:08:58,301 --> 00:09:00,201
إنها ركاب.
197
00:09:00,236 --> 00:09:03,505
العظم الصغير من الأذن؟
هذا بالتأكيد ليس مصنوعًا من العظام.
198
00:09:03,539 --> 00:09:05,674
إنها ركاب صناعي
مصنوعة من التيتانيوم.
199
00:09:05,708 --> 00:09:07,575
لقد تم استخدامه
في العلاج
200
00:09:07,610 --> 00:09:09,778
من تصلب الأذن.
ينبغي أن يكون هناك ...
201
00:09:09,812 --> 00:09:12,047
- الرقم التسلسلي.
- وهذا سوف يعطينا الهوية
202
00:09:12,081 --> 00:09:14,516
بسهولة أكبر بكثير من قطعة
من ساعة اليد.
203
00:09:14,550 --> 00:09:16,051
أوه، افركيها، ديزي.
204
00:09:16,085 --> 00:09:18,687
نعم، افركه.
205
00:09:18,721 --> 00:09:23,658
لقد حددت أنجيلا
الضحية مثل جوناس سيدل.
206
00:09:23,693 --> 00:09:25,894
أعتقد دائما
من المثير للاهتمام أن نأخذها بعين الاعتبار
207
00:09:25,928 --> 00:09:28,797
أن ضحية القتل
يترك منزله...
208
00:09:28,831 --> 00:09:30,765
معتقدًا أنه سيعود.
209
00:09:30,800 --> 00:09:32,967
ثم انه ليس كذلك.
210
00:09:33,002 --> 00:09:35,537
يمين.
لذلك، أي شيء آخر
211
00:09:35,571 --> 00:09:37,672
عن الضحية
القفز عليك يا بونز؟
212
00:09:37,707 --> 00:09:41,009
ربما يجب عليك إحضار
الحلويات هنا ...
213
00:09:41,043 --> 00:09:44,479
تحليل البيئة
للرؤى النفسية .
214
00:09:44,513 --> 00:09:46,548
انتظر، أنت لا تصدق
في الرؤى النفسية.
215
00:09:46,582 --> 00:09:47,949
لكنك تفعل.
216
00:09:47,983 --> 00:09:51,553
لدينا العديد والعديد من الاختلافات.
217
00:09:53,556 --> 00:09:55,256
انظروا أيها الضحية
218
00:09:55,291 --> 00:09:57,058
كان نوعا من المحاسب
في وزارة الخارجية.
219
00:09:57,093 --> 00:09:59,461
سأذهب لتفقده.
هل تريد أن تأتي معي؟
220
00:09:59,495 --> 00:10:01,196
من الأفضل أن أعود إلى المختبر.
221
00:10:01,230 --> 00:10:02,897
أنا أبذل قصارى جهدي هناك.
222
00:10:02,932 --> 00:10:04,299
خذ الحلويات.
223
00:10:04,333 --> 00:10:05,867
الحلويات مرة أخرى.
224
00:10:05,901 --> 00:10:09,104
أعتقد أنه سيكون استخدامًا أفضل
في كل وقتنا.
225
00:10:13,042 --> 00:10:14,609
إذن، الضحية
226
00:10:14,643 --> 00:10:16,811
كان غير متزوج.
لذا؟
227
00:10:16,846 --> 00:10:18,947
أعزب ومحاسب
لوزارة الخارجية؟
228
00:10:18,981 --> 00:10:20,648
يا حلوات يا ناس
لديك حياة سرية.
229
00:10:20,683 --> 00:10:24,819
حسنًا؟ لا يهم
ما تفعله من أجل لقمة العيش.
230
00:10:24,854 --> 00:10:26,254
السيد نورمان يمكنه رؤيتك الآن.
231
00:10:27,556 --> 00:10:29,791
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
232
00:10:29,825 --> 00:10:33,361
قام جوناس بتحليل التكلفة والعائد
على مختلف غير التقليدية
233
00:10:33,396 --> 00:10:34,963
نماذج النقل العام
في أوروبا.
234
00:10:34,997 --> 00:10:36,331
ماذا، بالدراجات؟
235
00:10:36,365 --> 00:10:38,333
حسنا، لا أحد منا
قيادة السيارات هنا.
236
00:10:38,367 --> 00:10:39,934
إنها وسائل النقل العام،
دراجات
237
00:10:39,969 --> 00:10:41,669
أو المشي على طول الطريق.
238
00:10:41,704 --> 00:10:43,972
كشك.
239
00:10:44,006 --> 00:10:45,807
لا تغلق الخط. هذا أنا.
240
00:10:45,841 --> 00:10:47,475
لماذا سأعلق عليك؟
241
00:10:47,510 --> 00:10:48,710
لأننا لا نحب بعضنا البعض
242
00:10:48,744 --> 00:10:50,145
منذ أن كسرت
قلب برينان.
243
00:10:50,179 --> 00:10:51,379
أود أن أعلق عليك.
244
00:10:51,414 --> 00:10:52,914
دعونا نمضي قدما.
245
00:10:52,948 --> 00:10:54,249
جوناس سيدل
سجلات الهاتف الخليوي
246
00:10:54,283 --> 00:10:55,784
تبين أن شخصا ما أرسل له رسالة نصية
247
00:10:55,818 --> 00:10:58,486
22 مرة في اليوم
قبل أن يقتل.
248
00:10:58,521 --> 00:11:00,288
من كان؟
تم تسجيل الرقم
249
00:11:00,322 --> 00:11:01,923
إلى النقل
مكتب المحاسبة
250
00:11:01,957 --> 00:11:03,358
في وزارة الخارجية.
251
00:11:03,392 --> 00:11:04,893
هذا بالضبط
أين نحن الآن.
252
00:11:04,927 --> 00:11:06,094
نعم. لهذا السبب اتصلت.
253
00:11:06,128 --> 00:11:08,630
لا اسم؟
لا. هاتف خاص بالشركة.
254
00:11:08,664 --> 00:11:10,799
حسنًا، فقط اتصل الآن.
255
00:11:10,833 --> 00:11:13,601
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا جوناس سيدل
256
00:11:13,636 --> 00:11:16,171
سوف تحقق في الفندق
تحت اسم مستعار؟
257
00:11:16,205 --> 00:11:17,806
لم يكن جوناس
واحدة كبيرة
258
00:11:17,840 --> 00:11:20,074
للحديث عن ماضيه،
هذا أمر مؤكد.
259
00:11:20,109 --> 00:11:23,478
أيها العميل (بوث)، إنه لك--
شخص اسمه أنجيلا.
260
00:11:23,512 --> 00:11:25,613
لا أعرف كيف
لقد حصلت على رقمي، ولكن...
261
00:11:25,648 --> 00:11:27,615
تقول أنه من المهم.
في الواقع هو مهم جدا.
262
00:11:27,650 --> 00:11:28,810
سأضطر إلى اصطحابك
في للاستجواب.
263
00:11:28,835 --> 00:11:29,551
ماذا؟
264
00:11:29,552 --> 00:11:31,486
لماذا؟
كل شيء على ما يرام، السيد نورمان.
265
00:11:31,520 --> 00:11:32,887
ليلي، لا تفعلي
قل أي شيء
266
00:11:32,922 --> 00:11:34,322
حتى أجد لك محاميا.
267
00:11:34,356 --> 00:11:36,024
لدي محامٍ يا سيد نورمان؛
لا تقلق.
268
00:11:36,058 --> 00:11:37,325
كل شيء
سيكون بخير.
269
00:11:37,359 --> 00:11:38,793
أنتم تصنعون يا رفاق
خطأ فظيع.
270
00:11:38,828 --> 00:11:40,161
نسمع ذلك كثيرا.
271
00:11:40,196 --> 00:11:42,497
- دعنا نذهب.
- انتظر. انتظر.
272
00:11:43,910 --> 00:11:45,493
ينظر. هل هذا هاتفك؟
273
00:11:45,494 --> 00:11:48,196
وقد ذكر موكلي بالفعل
أن الهاتف
274
00:11:48,230 --> 00:11:50,799
تنتمي إلى صاحب عملها.
ولكن تم تعيينه لك؟
275
00:11:50,833 --> 00:11:52,434
العميل بوث، لقد سألت
ابنتي ثمانية أسئلة.
276
00:11:52,468 --> 00:11:54,602
لقد نصحتها
لا للرد على أي منهم.
277
00:11:54,637 --> 00:11:55,837
ماذا يخبرك ذلك؟
278
00:11:55,871 --> 00:11:57,391
تلك ابنتك
يخفي شيئا.
279
00:11:57,406 --> 00:11:59,140
الجميع لديه
شيء لإخفائه،
280
00:11:59,175 --> 00:12:00,942
وهذا هو السبب
لقد اخترعنا المحامين.
281
00:12:00,976 --> 00:12:02,210
حقيبتي كلفتني
282
00:12:02,244 --> 00:12:04,145
5000 دولار--
ماذا يخبرك ذلك؟
283
00:12:04,180 --> 00:12:06,314
أنك سيء مع أموالك.
أنا محامٍ جيد جدًا،
284
00:12:06,348 --> 00:12:08,349
لذلك قد يكون كذلك فقط
قطع ابنتي فضفاضة الآن.
285
00:12:08,384 --> 00:12:11,553
هل أرسلت رسالة نصية لجوناس؟
سيدل يوم وفاته؟
286
00:12:11,587 --> 00:12:13,722
لا تجيب على ذلك، ليلي.
انظر، لا بد أن يكون هناك
287
00:12:13,756 --> 00:12:15,423
نوع من الصراع
ذات أهمية هنا.
288
00:12:15,458 --> 00:12:17,559
أنت تعرف؟ كائن أم
محامي الابنة؟
289
00:12:17,593 --> 00:12:19,694
ليس هناك تضارب في المصالح.
290
00:12:19,729 --> 00:12:24,265
ولكن على الجانب العلوي، لقد حصلت
تمت الإجابة على أحد أسئلتك.
291
00:12:25,167 --> 00:12:26,935
شكرا لحضورك.
292
00:12:26,969 --> 00:12:28,536
مم-هممم.
293
00:12:32,508 --> 00:12:34,409
باستثناء شيء أخير.
294
00:12:34,443 --> 00:12:36,711
عنيد أم ماذا؟
هذه الرسائل النصية كثيرة،
295
00:12:36,746 --> 00:12:40,115
جنبا إلى جنب مع اسم مزيف
وغرفة فندق.
296
00:12:40,149 --> 00:12:42,550
حتى لو فعلت ليلى
تبادل الرسائل النصية مع الضحية،
297
00:12:42,585 --> 00:12:44,652
والتي لم تعترف بها
لا يعني الجنس.
298
00:12:44,687 --> 00:12:46,221
هذا بالتأكيد
محامي يتحدث,
299
00:12:46,255 --> 00:12:47,989
لأنها كأم،
عليك أن تعرف أفضل.
300
00:12:48,023 --> 00:12:49,958
انظر، عليك أن تساعدني
هنا، حسنا؟
301
00:12:49,992 --> 00:12:51,960
هل يستحق جوناس سيدل؟
ليتم قتلها
302
00:12:51,994 --> 00:12:53,561
وألقي خارج تلك النافذة؟
303
00:12:53,596 --> 00:12:55,396
ولا كلمة واحدة، ليلي.
ليست كلمة لعنة.
304
00:12:55,431 --> 00:12:56,765
جوناس لم يفعل ذلك
يستحق الموت.
305
00:12:56,799 --> 00:12:58,967
لم يكن لدي أي علاقة جنسية
العلاقة معه،
306
00:12:59,001 --> 00:13:00,935
وأنا لم أقتله.
307
00:13:00,970 --> 00:13:03,004
أتمنى أن تجد من فعل ذلك.
308
00:13:03,038 --> 00:13:05,473
"ولا كلمة" لا يعني
أجب عن ثلاثة أسئلة يا ليلي.
309
00:13:05,508 --> 00:13:08,510
عنيد، عنيد جدا.
310
00:13:08,544 --> 00:13:10,578
أعني ذلك كمجاملة.
311
00:13:14,550 --> 00:13:16,217
إزالة كافة
أجزاء الجسم
312
00:13:16,252 --> 00:13:19,254
من المروحة والإسكان
يستغرق وقتا طويلا.
313
00:13:19,288 --> 00:13:21,756
لسوء الحظ،
لا يمكننا فقط خرطومها.
314
00:13:21,791 --> 00:13:22,957
أوه.
315
00:13:24,393 --> 00:13:26,528
هو كل شيء
حسنًا؟
316
00:13:26,562 --> 00:13:28,096
اه، بوث يريد الحصول على
317
00:13:28,130 --> 00:13:30,632
غداء متأخر،
ولكن لا أعتقد أن لدي الوقت.
318
00:13:30,666 --> 00:13:31,933
يذهب.
يذهب.
319
00:13:31,967 --> 00:13:33,868
نعم، تناول الغداء.
320
00:13:35,805 --> 00:13:37,772
تمام.
321
00:13:37,807 --> 00:13:39,140
شكرًا. أنا-لن أستغرق وقتًا طويلاً.
322
00:13:39,175 --> 00:13:41,309
أجد أنني قد
لا شهية حقيقية هذه الأيام
323
00:13:41,343 --> 00:13:43,778
هل تعتقد أنها كانت
التحدث جنسيا؟
324
00:13:43,813 --> 00:13:46,548
ديزي! حسنًا، لأنني أستطيع ذلك
احصل لها على موعد في لمح البصر.
325
00:13:46,582 --> 00:13:49,150
أرى رجل إطفاء،
ولديه أصدقاء.
326
00:13:49,185 --> 00:13:50,318
ديزي!
327
00:13:59,295 --> 00:14:01,629
كيف حالك؟
في المختبر؟
328
00:14:03,332 --> 00:14:05,200
نحن في طريق مسدود،
حتى نحصل
329
00:14:05,234 --> 00:14:08,069
يبقى كل الإنسان
خارج مكيف الهواء.
330
00:14:08,103 --> 00:14:10,338
وإعادة تجميع الهيكل العظمي.
331
00:14:13,776 --> 00:14:15,844
يمكننا التحدث
عن كريستين.
332
00:14:15,878 --> 00:14:18,580
كريستين تفعل
جيد جدًا.
333
00:14:18,614 --> 00:14:21,649
إنها تتعرف على كل شيء
من ألوانها و...
334
00:14:21,684 --> 00:14:24,686
أعتقد أنها تتابع على طول
عندما قرأت لها.
335
00:14:24,720 --> 00:14:26,788
أو عندما أقرأ لها أيضًا.
336
00:14:26,822 --> 00:14:29,023
أنت تتحدث كما لو...
337
00:14:29,058 --> 00:14:30,358
أنا لست هناك حتى.
338
00:14:30,392 --> 00:14:32,727
يبدو الأمر وكأنك لست هناك.
339
00:14:32,761 --> 00:14:36,231
الذي أدرك أنه نوع
من الوهم، ولكن هذا...
340
00:14:36,265 --> 00:14:38,366
هذا ما تشعر به.
341
00:14:46,909 --> 00:14:48,576
أنت تعرف...
342
00:14:48,611 --> 00:14:51,079
كما اقترحت،
أنا و(سويتس) سنذهب
343
00:14:51,113 --> 00:14:54,182
تحقق من
شقة الضحية.
344
00:14:56,685 --> 00:14:59,354
كيف كان الاستجواب؟
ليس جيدا.
345
00:14:59,388 --> 00:15:02,857
تحولت والدة الفتاة
لتكون صفقة كبيرة ...
346
00:15:02,892 --> 00:15:05,293
الدفاع الجنائي
محامي و...
347
00:15:05,327 --> 00:15:07,395
لن تسمح لها بالتحدث.
348
00:15:07,429 --> 00:15:09,597
حماية طفلها.
349
00:15:11,066 --> 00:15:13,234
ولكن أعتقد أنها تريد
ليقول لي الحقيقة.
350
00:15:13,269 --> 00:15:15,603
الحقيقة هي الأفضل.
351
00:15:15,638 --> 00:15:18,640
لقد علمتني ذلك.
352
00:15:19,942 --> 00:15:21,376
انظروا، نحن ستعمل...
353
00:15:21,410 --> 00:15:23,645
تجاوز كل هذا.
أنا-أنا لا أعرف حتى
354
00:15:23,679 --> 00:15:25,713
ما هو "كل هذا".
355
00:15:25,748 --> 00:15:27,615
يا.
356
00:15:27,650 --> 00:15:29,384
مهلا، انظر...
357
00:15:29,418 --> 00:15:31,619
أنا أحبك، حسنا؟
كنت تحبني.
358
00:15:31,654 --> 00:15:34,088
كل شيء سيكون على ما يرام.
359
00:15:34,123 --> 00:15:37,759
أعلم أنك تريد مني أن أقبل
ما تقوله عن الإيمان--
360
00:15:37,793 --> 00:15:40,361
لأنك رجل مؤمن..
لكنني أؤمن بالأنماط
361
00:15:40,396 --> 00:15:42,263
و تسلسل و...
362
00:15:42,298 --> 00:15:43,898
هذا التسلسل لا ينتهي بشكل جيد
363
00:15:43,933 --> 00:15:46,668
إلا إذا كان هناك شيء
يعطل النمط.
364
00:16:07,523 --> 00:16:10,491
إنها ليست مجرد حالة
إعادة توصيل المكثفات،
365
00:16:10,526 --> 00:16:12,460
بالرغم من ذلك
فهي غير مستقطبة،
366
00:16:12,494 --> 00:16:16,230
ولكن دولاب الموازنة وأعمدة القيادة
وتتأثر أيضًا،
367
00:16:16,265 --> 00:16:18,599
ناهيك
الأسلاك المعقدة
368
00:16:18,634 --> 00:16:19,767
بخصوص
ترموستات.
369
00:16:19,802 --> 00:16:21,769
هذا ليس ما كنت أتوقعه.
370
00:16:21,804 --> 00:16:23,404
ماذا كنت تتوقع؟
حسنا، اعتقدت
371
00:16:23,439 --> 00:16:25,707
ربما كنت تقلبها رأسا على عقب
وهزها.
372
00:16:25,741 --> 00:16:27,775
ويزن ستة أطنان.
373
00:16:28,711 --> 00:16:31,012
أوه، أمزح، نعم.
374
00:16:31,046 --> 00:16:34,115
حسنًا،
دعونا نجربها.
375
00:16:34,149 --> 00:16:36,284
تعطي ما تذهب؟
سأقوم بتشغيله مرة أخرى.
376
00:16:36,318 --> 00:16:38,186
ماذا؟ انتظر. انتظر.
377
00:16:48,063 --> 00:16:50,498
هل لم تفعل ذلك؟
تسمعني أقول انتظر؟
378
00:16:57,639 --> 00:16:59,674
رائع. حسنا، هذا المكان
مختلف تماما
379
00:16:59,708 --> 00:17:01,976
من عندما أنا والعظام
التحقق من ذلك.
380
00:17:02,011 --> 00:17:03,911
رائع. إنه مثل،
لا صور لا...
381
00:17:03,946 --> 00:17:05,780
عمل فني أو
المقتنيات.
382
00:17:05,814 --> 00:17:07,715
هذا الأثاث
من الواضح أنها مستأجرة.
383
00:17:07,750 --> 00:17:09,650
حلويات، كل شيء ذهب.
384
00:17:09,685 --> 00:17:11,185
لا شيء هنا؛
تم إخراج كل شيء.
385
00:17:11,220 --> 00:17:13,321
ربما الشقة الناس
نقله إلى التخزين.
386
00:17:13,355 --> 00:17:14,922
هذا الكمبيوتر
ربما يخبرنا بشيء
387
00:17:14,957 --> 00:17:16,724
نعم، كنت آمل
ستكون قادرًا
388
00:17:16,759 --> 00:17:18,860
لتعطيني بعض البصيرة
في كيفية عمل هذا الرجل.
389
00:17:18,894 --> 00:17:20,228
لقد اختفت الكتب.
390
00:17:20,262 --> 00:17:22,230
أعتقد أنه كان هناك
قوارب الكاياك هنا.
391
00:17:24,933 --> 00:17:26,434
كشك!
النافذة!
392
00:17:27,870 --> 00:17:29,003
كم عدد؟
393
00:19:07,669 --> 00:19:09,604
تجميد. مكتب التحقيقات الفدرالي.
394
00:19:09,638 --> 00:19:10,872
أوه، مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا أرتجف.
395
00:19:10,906 --> 00:19:12,640
داني؟ أنت تنظر
مثل الجحيم، بوث.
396
00:19:12,674 --> 00:19:14,575
عليك بتناول الخضار
احصل على بعض النوم.
397
00:19:14,610 --> 00:19:15,640
إذن ماذا سنفعل، سنفعل
فقط أطلقوا النار على بعضكم البعض؟
398
00:19:15,665 --> 00:19:17,145
ليس هنا.
399
00:19:17,146 --> 00:19:18,679
ذكريات المدرسة الابتدائية السيئة.
400
00:19:18,714 --> 00:19:20,281
حسنًا.
401
00:19:20,315 --> 00:19:22,216
لذا أعتقد أنك كذلك
لن تخبرني
402
00:19:22,251 --> 00:19:23,784
ماذا كنت تفعل
في تلك الشقة، هاه؟
403
00:19:23,819 --> 00:19:25,620
كنت هناك
أفعل ما أفعله.
404
00:19:25,654 --> 00:19:28,022
هذا النوع من يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.
405
00:19:28,924 --> 00:19:30,324
هاهاها. تمام.
406
00:19:30,359 --> 00:19:31,792
أراك يا داني.
407
00:19:31,827 --> 00:19:34,028
كشك! كشك!
408
00:19:34,062 --> 00:19:36,097
إنه يبتعد.
409
00:19:36,131 --> 00:19:37,732
انه...
نعم.
410
00:19:37,766 --> 00:19:39,033
إنه يبتعد.
411
00:19:39,067 --> 00:19:40,902
إنه يبتعد.
يبدو بهذه الطريقة.
412
00:19:40,936 --> 00:19:42,970
من هو هذا الرجل؟
413
00:19:43,005 --> 00:19:45,039
كان ذلك داني بيك.
414
00:19:45,073 --> 00:19:46,741
صديق الجيش القديم.
415
00:19:46,775 --> 00:19:48,809
إنه وكالة المخابرات المركزية.
416
00:19:51,245 --> 00:19:54,014
لذلك، كان جوناس سيدل يعمل في وكالة المخابرات المركزية.
417
00:19:54,048 --> 00:19:55,949
يقدم ذلك
الكثير من المشتبه بهم.
418
00:19:55,983 --> 00:19:59,285
نعم، بما في ذلك إيران و
كوريا الشمالية والجميع
419
00:19:59,320 --> 00:20:01,888
في العالم هذا غاضب منا.
هذا كله
420
00:20:01,922 --> 00:20:04,257
يدرس-محاسب-
شيء النقل الأوروبي
421
00:20:04,291 --> 00:20:06,559
كان غطاء؟
أنظر، داني كان يتأكد من ذلك فحسب
422
00:20:06,594 --> 00:20:08,424
تم تعقيم الشقة؛
هذا ما يفعله.
423
00:20:08,449 --> 00:20:09,229
أوه.
424
00:20:09,230 --> 00:20:11,131
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بأي شكل من الأشكال خطأي
425
00:20:11,165 --> 00:20:13,166
أنني لم أستطع الحصول على أي شيء
خارج الشقة إذن
426
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
مثير للاهتمام.
427
00:20:14,235 --> 00:20:16,236
لماذا؟
داني ليس لديه شيء
428
00:20:16,270 --> 00:20:17,804
ضد حلنا
مقتل سيدل.
429
00:20:17,838 --> 00:20:20,473
هو فقط لن يساعد.
انظروا، وكالة المخابرات المركزية
430
00:20:20,508 --> 00:20:23,143
ستعمل على ذلك من جانبهم،
سنعمل عليه من جانبنا.
431
00:20:27,948 --> 00:20:30,550
نحن في حالة حرب
مع وكالة المخابرات المركزية؟
432
00:20:30,584 --> 00:20:32,118
هذا ميلودرامي قليلا.
433
00:20:32,153 --> 00:20:34,921
مهلا، لديهم القاتل
طائرات بدون طيار الروبوت، كام.
434
00:20:34,955 --> 00:20:36,956
اقرأ صحيفة.
435
00:20:36,991 --> 00:20:39,826
يبدو أنك مهتم جدًا
في هذه الضمادة.
436
00:20:39,860 --> 00:20:42,429
لا تترك حجرًا دون أن تقلبه،
دكتور هودجينز.
437
00:20:42,463 --> 00:20:43,797
سوف أتحقق
الجرح,
438
00:20:43,831 --> 00:20:45,598
ستقوم بإجراء الاختبارات
على إسعافات أولية.
439
00:20:45,633 --> 00:20:47,634
لذلك نحن يائسون حقا
على هذا، هاه؟
440
00:20:47,668 --> 00:20:49,969
النزول للمرة الثالثة.
يا.
441
00:20:50,004 --> 00:20:52,739
كم سوف تعطيني
إذا كان جرحًا صغيرًا
442
00:20:52,773 --> 00:20:55,842
من النوع الذي سيكون
يتم تسليمها بواسطة إبرة تحت الجلد
443
00:20:55,876 --> 00:20:57,744
مليئة لا يمكن تعقبها
سم وكالة المخابرات المركزية؟
444
00:20:57,778 --> 00:21:00,980
دعونا متابعة عدد قليل
خيارات أقل غرابة أولا، حسنا؟
445
00:21:01,015 --> 00:21:02,615
نعم.
446
00:21:02,650 --> 00:21:04,184
بالتأكيد.
447
00:21:04,218 --> 00:21:06,019
مجرد خدش بسيط.
448
00:21:06,053 --> 00:21:08,121
إذن هذا هو
سبب وفاتنا.
449
00:21:08,155 --> 00:21:10,724
بوو بوو.
450
00:21:12,026 --> 00:21:14,127
كل قرص صلب،
بطاقة الذاكرة
451
00:21:14,161 --> 00:21:17,430
وقطعة من الذاكرة
تمت إزالته، تمحى.
452
00:21:17,465 --> 00:21:18,998
انظر، فقط افعل الأفضل
ما تستطيع.
453
00:21:19,033 --> 00:21:20,400
كشك، دون ذاكرة،
454
00:21:20,434 --> 00:21:21,634
أجهزة الكمبيوتر هي مجرد المحامص.
455
00:21:21,669 --> 00:21:22,902
لا توجد معلومات.
456
00:21:22,937 --> 00:21:24,804
حسنا، الفتات
في محمصة يمكن أن أقول لك
457
00:21:24,839 --> 00:21:26,806
ما كان لدى شخص ما
لتناول الافطار، هاه؟
458
00:21:26,841 --> 00:21:28,241
حسنا، الخبز؟
459
00:21:28,275 --> 00:21:29,676
نخب الزبيب؟ فطيرة صغيرة؟
460
00:21:29,710 --> 00:21:31,177
تريد مني أن أنظر
لفتات crumpet؟
461
00:21:31,212 --> 00:21:32,612
هل هناك أي شيء آخر؟
462
00:21:32,646 --> 00:21:34,347
نعم، هناك شيء آخر.
463
00:21:34,381 --> 00:21:36,716
توقف عن إخبار بونز
أنا أكذب عليها.
464
00:21:36,751 --> 00:21:38,284
ما هي المشكلة، بوث؟
465
00:21:38,319 --> 00:21:40,920
ماذا، هل تحتاج إلى قذف آخر
قبل أن يستقر؟
466
00:21:40,955 --> 00:21:44,157
أنا لست رجلاً من النوع المتقلب،
وأنت تعرف ذلك.
467
00:21:44,191 --> 00:21:45,759
ربما برينان ليس كذلك
جذابة لك
468
00:21:45,793 --> 00:21:47,093
الآن بعد أن أصبحت أماً.
469
00:21:47,128 --> 00:21:49,462
أنت لا تساعد
الوضع.
470
00:21:49,497 --> 00:21:50,697
أنت تدمر
قلبها الهش جداً
471
00:21:50,731 --> 00:21:52,232
يجب أن تخجل
من نفسك!
472
00:22:02,843 --> 00:22:04,744
سيلي، لدي عملاء
هناك.
473
00:22:04,779 --> 00:22:06,646
في ثلاث دقائق، سيفعلون
البدء في خدمة أنفسهم.
474
00:22:06,680 --> 00:22:08,181
انظر، لدي فقط
سؤال سريع يا أبي.
475
00:22:08,215 --> 00:22:09,949
ألدو. ألدو، صحيح. انظر،
سأضحي
476
00:22:09,984 --> 00:22:12,051
حياتي الخاصة من أجل العظام،
حسنًا؟ سأقتل من أجلها.
477
00:22:12,086 --> 00:22:14,587
ثم لماذا لا أتصل
خدعة بيلانت، هاه؟
478
00:22:14,622 --> 00:22:17,423
أعني أنه ليس خطأي
أضع السعادة أولاً
479
00:22:17,458 --> 00:22:19,125
من المرأة التي أحبها.
هذا صحيح.
480
00:22:19,160 --> 00:22:20,760
هذا صحيح، أليس كذلك؟
سؤال واحد.
481
00:22:20,795 --> 00:22:22,796
عندما يكتشف الاعتدال ذلك
أن تضع سعادتها
482
00:22:22,830 --> 00:22:24,664
قبل الحياة
لخمسة أشخاص أبرياء
483
00:22:24,698 --> 00:22:26,332
كيف سيكون رد فعلها؟
484
00:22:26,367 --> 00:22:28,301
كنت تعرف الجواب بالفعل.
485
00:22:28,335 --> 00:22:29,656
أنت فقط بحاجة
لتسمعني أقول ذلك.
486
00:22:29,670 --> 00:22:31,538
مهلا، افعل لي معروفا.
487
00:22:31,572 --> 00:22:34,908
تمرير هذه حولها إلى زوجين
من زملائك في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يشربون الخمر
488
00:22:34,942 --> 00:22:37,343
ولا تخبر أحدا منهم
أنني اعتدت أن أكون كاهنًا.
489
00:22:37,378 --> 00:22:38,745
مهلا، ألدو!
490
00:22:38,779 --> 00:22:40,547
يمين.
491
00:22:41,782 --> 00:22:43,616
التحدي
الآن هو معرفة ذلك
492
00:22:43,651 --> 00:22:46,085
أي من هذه الإصابات حدثت
قبل الموت،
493
00:22:46,120 --> 00:22:47,921
والتي تسببت في الوفاة
494
00:22:47,955 --> 00:22:50,890
والتي حدثت بعد
سقط الجسم من خلال شبكة صدئة
495
00:22:50,925 --> 00:22:52,625
إلى مروحة دوارة عملاقة.
496
00:22:52,660 --> 00:22:55,862
هناك نمط منتشر
من الإصابات المعاد تشكيلها
497
00:22:55,896 --> 00:22:57,730
حدث ذلك
في نفس الوقت
498
00:22:57,765 --> 00:22:59,599
تقريبا
قبل ست سنوات.
499
00:22:59,633 --> 00:23:01,634
فكرت ربما ذلك
كان حادث سيارة،
500
00:23:01,669 --> 00:23:04,037
ولكن الكسر
يبدو عشوائيا
501
00:23:04,071 --> 00:23:06,172
وانتشرت
الجسم كله.
502
00:23:06,207 --> 00:23:08,007
إنها قنبلة يا ديزي.
503
00:23:08,042 --> 00:23:09,943
ولكن لا يوجد
علامة الشظايا.
504
00:23:09,977 --> 00:23:11,544
ولكن هذه الفراشة كسور
505
00:23:11,579 --> 00:23:14,047
على السطح الحشوي
من الضلوع نتجت
506
00:23:14,081 --> 00:23:15,982
من قوة الانحناء.
507
00:23:16,016 --> 00:23:17,750
موجة صدمة.
508
00:23:17,785 --> 00:23:20,887
لهذا السبب كان لديه
الركابي الاصطناعي.
509
00:23:20,921 --> 00:23:22,355
لقد أذهله الانفجار.
510
00:23:22,389 --> 00:23:23,923
رائع.
511
00:23:23,958 --> 00:23:26,860
كونه عميلاً لوكالة المخابرات المركزية
هي حفلة صعبة للغاية.
512
00:23:28,929 --> 00:23:31,097
انها حقا
التأخر.
513
00:23:31,131 --> 00:23:33,900
أوه، أتمنى أن نكون قد وصلنا
سليبي هولو على مسجل الفيديو الرقمي.
514
00:23:33,934 --> 00:23:36,736
بوث يعاقبني.
515
00:23:36,770 --> 00:23:39,105
أعلم أنك تفكر
بأنني يجب أن أبقى خارجاً عنه،
516
00:23:39,139 --> 00:23:41,574
لكن الانفصال ليس كذلك
حقا شيء بلدي.
517
00:23:41,609 --> 00:23:44,177
ما هو مع الطابعة؟
أنا أعرف ماذا فعلت هناك.
518
00:23:44,211 --> 00:23:46,546
لقد انفصلت. أنا كذلك
أقول لك يا انجي
519
00:23:46,580 --> 00:23:49,482
هناك شيء يحدث مع
كشك لا نعرف عنه.
520
00:23:49,516 --> 00:23:51,150
إذن، ما هو الحال مع الطابعة؟
521
00:23:51,185 --> 00:23:53,720
حسنا، إزالة وكالة المخابرات المركزية
كل الذاكرة،
522
00:23:53,754 --> 00:23:55,288
ولكن ماذا لو استطعت
523
00:23:55,322 --> 00:23:58,725
إعادة إنشاء الصورة النهائية
أن الطابعة المطبوعة؟
524
00:23:58,759 --> 00:24:00,393
الظلال. أوه، هذا رائع.
525
00:24:00,427 --> 00:24:02,195
مهلا، هل يمكنني تقديم اقتراح؟
526
00:24:02,229 --> 00:24:04,364
الاستغناء عن بوث؟
527
00:24:04,398 --> 00:24:07,000
نعم، وتشغيل مسحق
منظفات الغسيل
528
00:24:07,034 --> 00:24:09,135
من خلال اسطوانة الطابعة
بدلا من الحبر.
529
00:24:09,169 --> 00:24:10,837
لماذا؟
530
00:24:10,871 --> 00:24:12,772
أم، لأن منظفات الغسيل
تحتوي على تريازين ستيلبين
531
00:24:12,806 --> 00:24:15,875
والبنزوكسازولين.
532
00:24:15,910 --> 00:24:17,210
أتعلم؟
533
00:24:17,244 --> 00:24:18,778
لا أحتاج أن أعرف السبب،
534
00:24:18,812 --> 00:24:20,452
لأنني تعلمت
أن يكون لدي ثقة فيك،
535
00:24:20,481 --> 00:24:22,615
حتى عندما تستخدم الكلمات
مثل "تريتورات".
536
00:24:22,650 --> 00:24:24,150
شكرًا لك.
مم-هممم.
537
00:24:24,184 --> 00:24:26,052
حسابات الصدمات ذات القوة الحادة
538
00:24:26,086 --> 00:24:27,754
للجميع تقريبا
الإصابات
539
00:24:27,788 --> 00:24:30,590
بعد إعادة تشكيلها
الكسور التي أصيب بها الضحية
540
00:24:30,624 --> 00:24:32,558
في الانفجار
قبل ست سنوات،
541
00:24:32,593 --> 00:24:34,327
يتوافق مع
ضربات متعددة
542
00:24:34,361 --> 00:24:36,195
من تكييف الهواء
شفرات الوحدة.
543
00:24:36,230 --> 00:24:38,765
تلك الإصابات غامضة
سبب الوفاة.
544
00:24:38,799 --> 00:24:40,166
وعلينا أن نسأل أنفسنا،
545
00:24:40,200 --> 00:24:42,168
ما الإصابات
تطابق الارتفاع
546
00:24:42,202 --> 00:24:44,637
من تناثر الدم
في غرفة الفندق؟
547
00:24:48,475 --> 00:24:51,644
اثنان ونصف
إلى ثلاثة أمتار.
548
00:24:51,679 --> 00:24:53,379
إذن، جرح في الرأس.
549
00:24:53,414 --> 00:24:56,082
هنا في اليمين
الجداري الصدغي.
550
00:24:56,116 --> 00:25:00,820
تدابير الإصابة
62.8 في 35.2 ملم.
551
00:25:00,854 --> 00:25:02,689
هناك تأثير آخر
على الصدغي الجداري الأيسر.
552
00:25:02,723 --> 00:25:06,626
كلا الجروح متسقة
مع قوة التحميل البطيء.
553
00:25:06,660 --> 00:25:09,862
إذن، ليس من الشفرات
أو السقوط.
554
00:25:09,897 --> 00:25:12,265
سرعة منخفضة
صدمة حادة.
555
00:25:12,299 --> 00:25:14,267
لقد كان مخدوعا
على الرأس... مرتين.
556
00:25:14,301 --> 00:25:16,269
الذي يعطينا
سبب الوفاة.
557
00:25:16,303 --> 00:25:17,670
هل تهتم
إلى ارتفاع خمسة؟
558
00:25:17,705 --> 00:25:19,005
لن أفعل ذلك.
559
00:25:19,039 --> 00:25:21,107
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
560
00:25:27,314 --> 00:25:28,715
- كام؟
- كام؟
561
00:25:28,749 --> 00:25:31,217
تمام. ماذا عن
هل تخرج هنا وتشاهدني؟
562
00:25:31,251 --> 00:25:33,119
من يأتي أولاً يخدم أولاً.
563
00:25:33,153 --> 00:25:34,387
لقد تأكدنا من سبب الوفاة.
لقد كان تفكيراً جانبياً..
564
00:25:36,890 --> 00:25:38,257
توقف.
565
00:25:38,292 --> 00:25:40,393
دكتور برينان.
566
00:25:40,427 --> 00:25:43,563
سبب الوفاة كان اثنان
ضربات في الرأس. أنجيلا؟
567
00:25:43,597 --> 00:25:47,266
آخر شيء الضحية
المطبوعة كانت صورة فوتوغرافية.
568
00:25:47,301 --> 00:25:49,602
قطة بيضاء في عاصفة ثلجية؟
569
00:25:49,636 --> 00:25:52,005
إنه شبح
570
00:25:52,039 --> 00:25:54,540
الصورة الأخيرة التي جاءت
من الطابعة الخاصة به.
571
00:25:54,575 --> 00:25:57,010
أوه، جنس الفندق مثير.
572
00:26:00,881 --> 00:26:02,515
هذه هي الغرفة
في لايتفوت.
573
00:26:02,549 --> 00:26:04,617
مهلا، الشعار على
اللوح الأمامي هو نفسه
574
00:26:04,651 --> 00:26:06,953
- في هذه الصورة.
- يمكن أن تكون ليلي ثورن.
575
00:26:06,987 --> 00:26:08,388
أوه، يمكن أن يكون أنا أيضا.
576
00:26:08,422 --> 00:26:11,024
سوف نفهم جميعا
لو كان كذلك.
577
00:26:11,058 --> 00:26:12,625
ليست كذلك. أنا فقط أقول
578
00:26:12,659 --> 00:26:15,395
أنه لا يمكن التعرف عليها.
579
00:26:15,429 --> 00:26:17,463
نوع الجسم يخبرنا
أن هذا الرجل ليس الضحية.
580
00:26:17,498 --> 00:26:19,499
أوه، تعتقد
قاطعت الضحية
581
00:26:19,533 --> 00:26:21,901
هذا الاتصال وهذا الرجل
ضربه بأداة حادة
582
00:26:21,935 --> 00:26:23,202
وألقيته من النافذة؟
583
00:26:23,237 --> 00:26:25,238
كيف نتعرف على الرجل؟
584
00:26:25,272 --> 00:26:26,706
حسنا، اسمه
هو H. جلوكنر.
585
00:26:26,740 --> 00:26:27,874
كيف عرفت ذلك؟
586
00:26:27,908 --> 00:26:29,108
إنها على حقيبته
587
00:26:29,143 --> 00:26:30,877
إتش جلوكنر.
588
00:26:38,885 --> 00:26:40,720
اسمي هاينريش جلوكنر.
589
00:26:40,754 --> 00:26:42,121
أنا رئيس
المسؤول التنفيذي
590
00:26:42,155 --> 00:26:44,123
ومقرها Gloeckner AG
في هامبورغ، ألمانيا.
591
00:26:44,157 --> 00:26:46,192
اي جي؟ لا يعني ذلك
592
00:26:46,226 --> 00:26:48,594
إنها شركة عامة
مع المساهمين ومجلس الإدارة؟
593
00:26:48,629 --> 00:26:50,262
نعم. ولهذا السبب أنا هنا،
594
00:26:50,297 --> 00:26:51,931
التعاون,
في الآمال
595
00:26:51,965 --> 00:26:53,766
سوف تكون متحفظا
عندما تدرك
596
00:26:53,800 --> 00:26:55,668
لم يكن لي أي علاقة بهذا القتل.
صحيح، حسنا.
597
00:26:55,702 --> 00:26:57,703
حسنًا، لنفترض أننا نلعب قليلاً
لعبة العرض والإخبار، هاه؟
598
00:26:57,738 --> 00:26:59,271
هلا فعلنا؟
لنبدأ مع
599
00:26:59,306 --> 00:27:01,474
هوية هذه الشابة
هنا.
600
00:27:01,508 --> 00:27:04,243
أم، أعطتني اسم ميلودي.
601
00:27:04,277 --> 00:27:06,012
أفترض أنه كان كاذبا.
602
00:27:06,046 --> 00:27:08,547
و؟
نعم.
603
00:27:08,582 --> 00:27:10,316
هذا ميلودي.
و؟
604
00:27:10,350 --> 00:27:12,051
قال له
كان الاسم جون.
605
00:27:12,085 --> 00:27:13,619
كذبة أيضا، على ما أعتقد.
606
00:27:13,654 --> 00:27:15,621
كان جون وميلودي
ابتزاز لك؟
607
00:27:15,656 --> 00:27:17,089
لا، لم يحدث ذلك
تعال إلى ذلك.
608
00:27:17,124 --> 00:27:18,824
أظهر لي جون هذه الصورة
609
00:27:18,859 --> 00:27:21,527
ليثبت أن لديه غيره،
المزيد من الصور الدامغة
610
00:27:21,561 --> 00:27:23,362
إذا تراجعت عن اتفاقنا.
611
00:27:23,397 --> 00:27:25,598
ما الصفقة؟
أراد جون شركتي
612
00:27:25,632 --> 00:27:28,134
لتوظيف فريق
من المستشارين الخارجيين للعمل
613
00:27:28,168 --> 00:27:30,336
على الصينية
مشروع السد.
614
00:27:30,370 --> 00:27:32,872
شركتك تصنع السدود؟
شركتي تصنع المضخات.
615
00:27:32,906 --> 00:27:34,240
مضخات؟
616
00:27:34,274 --> 00:27:35,541
أم، هذا هو، اه...
617
00:27:35,575 --> 00:27:36,575
فريق
استشاريين
618
00:27:36,610 --> 00:27:39,111
ومقرها في تير هوت،
إنديانا.
619
00:27:39,146 --> 00:27:40,913
لماذا؟
افترضت
620
00:27:40,947 --> 00:27:43,115
جون وميلودي
كانوا جواسيس أمريكيين
621
00:27:43,150 --> 00:27:46,585
الذين كانوا يبحثون عن وسيلة
في المشاريع الصينية العملاقة.
622
00:27:46,620 --> 00:27:48,821
هو عقد الاستشارة
يستحق الكثير من المال؟
623
00:27:48,855 --> 00:27:50,022
رقم إنه مبلغ زهيد.
624
00:27:50,057 --> 00:27:52,425
بالتأكيد لا يستحق القتل من أجله.
625
00:27:52,459 --> 00:27:54,226
لقد جعلتني أعتقد أنها معجبة بي.
626
00:27:54,261 --> 00:27:55,428
والتقيت
627
00:27:55,462 --> 00:27:57,730
مع ميلودي في...؟
ربما الساعة 10:00.
628
00:27:57,764 --> 00:28:00,099
اه لقد غادرت غرفتي
بعد منتصف الليل.
629
00:28:00,133 --> 00:28:02,501
جاء جون وأراني
الصورة، وغادرت.
630
00:28:02,536 --> 00:28:04,437
متى؟
قبل الساعة 1:00 صباحًا
631
00:28:05,439 --> 00:28:07,440
أستطيع أن أذهب؟
632
00:28:07,474 --> 00:28:09,675
لا تخاف.
633
00:28:09,710 --> 00:28:12,111
العميل بوث، هل أضربك؟
كنوع من الرجل
634
00:28:12,145 --> 00:28:15,414
من سيكون أحمق بما فيه الكفاية
لقتل عميل وكالة المخابرات المركزية؟
635
00:28:19,419 --> 00:28:22,188
أنجيلا، منذ متى
هل كنت مع هودجينز؟
636
00:28:22,222 --> 00:28:24,590
أم، نعمل معًا لمدة عشر سنوات،
637
00:28:24,624 --> 00:28:26,459
النوم معا
خمس سنوات
638
00:28:26,493 --> 00:28:27,860
وتزوج ثلاث سنوات.
639
00:28:27,894 --> 00:28:29,428
فيما يتعلق ب
سلاح القتل، ينبغي لنا
640
00:28:29,463 --> 00:28:31,297
حاول أن تكون أكثر تحديدا.
نعم دكتور برينان.
641
00:28:31,331 --> 00:28:32,865
انتظر. ماذا؟
يجب علينا معرفة ذلك
642
00:28:32,899 --> 00:28:35,101
إذا كان أنبوبًا أو
مضرب بيسبول
643
00:28:35,135 --> 00:28:36,969
أو أي شيء آخر.
لا، أعني،
644
00:28:37,003 --> 00:28:38,804
لا يمكنك أن تسأل فقط
سؤال محمل
645
00:28:38,839 --> 00:28:40,559
مثل، "كم من الوقت
هل كنت مع هودجينز؟"
646
00:28:40,574 --> 00:28:42,441
ومن ثم العودة
للعمل الاشياء.
647
00:28:42,476 --> 00:28:45,044
أردت المقارنة
تجربتك مع هودجينز
648
00:28:45,078 --> 00:28:48,314
إلى الأخيرة
اكتشافات كيمياء الدماغ
649
00:28:48,348 --> 00:28:49,849
وحالتي الحالية
مع بوث.
650
00:28:49,883 --> 00:28:52,017
"ما الدماغ الأخير
اكتشافات الكيمياء؟"
651
00:28:52,052 --> 00:28:54,019
سألت، على الرغم من
هي لا تهتم.
652
00:28:54,054 --> 00:28:56,422
المرحلة الأولى مما نسميه الحب
653
00:28:56,456 --> 00:28:59,625
هو الزائد
من الناقلات العصبية.
654
00:28:59,659 --> 00:29:02,328
يبدو الأمر وكأنه يسقط.
وهكذا الوقوع في الحب.
655
00:29:02,362 --> 00:29:05,898
بالضبط. المرحلة الأولى
يدوم أقل من عام.
656
00:29:05,932 --> 00:29:08,234
- لا، لا، لا.
- المرحلة الثانية تتضمن
657
00:29:08,268 --> 00:29:10,302
إنتاج الأوكسيتوسين
والفازوبريسين،
658
00:29:10,337 --> 00:29:11,837
خاصة بعد هزة الجماع.
659
00:29:11,872 --> 00:29:14,106
هذا صحيح.
لانس وأنا
660
00:29:14,141 --> 00:29:15,508
كان لديه الكثير من المرحلة الثانية.
661
00:29:15,542 --> 00:29:17,810
المرحلة الثانية إما تتطور
662
00:29:17,844 --> 00:29:23,149
في علاقة طويلة الأمد أو
في كثير من الأحيان، يفشل،
663
00:29:23,183 --> 00:29:27,720
ويبدأ البحث عن
مرحلة أخرى من التحفيز
664
00:29:27,754 --> 00:29:30,656
مع...حبيب جديد.
665
00:29:33,426 --> 00:29:35,995
الحب ليس كيمياء.
666
00:29:36,029 --> 00:29:37,897
أنا أشعر
لديك أدلة
667
00:29:37,931 --> 00:29:39,465
تلك القشرة المخية الحديثة لبوث
668
00:29:39,499 --> 00:29:43,269
يدفعه نحو
تحفيز المرحلة الأولى الجديدة؟
669
00:29:45,005 --> 00:29:47,373
لقد تم الذهاب بوث
إلى نادي التعري.
670
00:29:47,407 --> 00:29:49,575
هذا ما يفعله
لا يبدو صحيحا.
671
00:29:49,609 --> 00:29:52,745
حسنا، لقد وجدت العديد من هذه
في جيبه.
672
00:29:52,779 --> 00:29:54,446
الجنة المفقودة؟
673
00:29:54,481 --> 00:29:57,516
البدء من جديد
ليس سيئا للغاية، دكتور برينان.
674
00:29:57,551 --> 00:29:58,884
لانس وأنا أصدقاء الآن.
675
00:29:58,919 --> 00:30:00,186
توقفي عن الحديث يا ديزي.
أنت وبوث
676
00:30:00,220 --> 00:30:02,221
سوف يكون مثل
أنا ولانس، حفلة التخرج...
677
00:30:02,255 --> 00:30:04,456
أوه.
أنجيلا!
678
00:30:04,491 --> 00:30:05,758
لقد حذرتها.
679
00:30:05,792 --> 00:30:07,426
سمعني الجميع.
680
00:30:13,133 --> 00:30:14,667
نحن نعلم أنك متورط
681
00:30:14,701 --> 00:30:16,902
في لدغة الجنس
على مواطن أجنبي.
682
00:30:16,937 --> 00:30:18,237
لا تقل كلمة واحدة.
683
00:30:18,271 --> 00:30:19,705
نحن لا نعتقد
لقد قتلت أي شخص.
684
00:30:19,739 --> 00:30:21,574
ونحن نعلم ذلك أيضا
قام جوناس سيدل بتجنيدك
685
00:30:21,608 --> 00:30:22,908
نيابة عن وكالة المخابرات المركزية.
686
00:30:22,943 --> 00:30:25,244
ماذا؟
687
00:30:25,278 --> 00:30:27,646
هل هذا صحيح؟
688
00:30:27,681 --> 00:30:31,617
أمي، من المفترض أن تكوني كذلك
المحامي الخاص بي هنا، وليس أمي.
689
00:30:31,651 --> 00:30:33,018
لقد كنت تكذب علي؟
690
00:30:33,053 --> 00:30:34,620
جوناس لم يفعل ذلك
استدعاء الطلقات.
691
00:30:34,654 --> 00:30:37,156
(ليلي) هنا تضع وعاء العسل.
إنها وظيفتي
692
00:30:37,190 --> 00:30:38,958
للحفاظ على الأسرار، وكيل بوث.
693
00:30:38,992 --> 00:30:40,626
لا أستطيع مساعدتك.
694
00:30:40,660 --> 00:30:42,228
انتهت هذه المقابلة.
695
00:30:42,262 --> 00:30:43,729
المحامي الخاص بي هو
لمرة واحدة، صحيح.
696
00:30:43,763 --> 00:30:45,631
انظري يا ليلي، ماذا لو
يمكنني إقناعك
697
00:30:45,665 --> 00:30:47,800
فقط للرد على زوجين
المزيد من الأسئلة؟
698
00:30:47,834 --> 00:30:49,134
لا أعتقد أن هذا ممكن.
699
00:30:49,169 --> 00:30:50,703
إذا كانت هذه العملية
كان سريا للغاية
700
00:30:50,737 --> 00:30:52,538
كما ظننت أنه كان،
لا تظن
701
00:30:52,572 --> 00:30:55,074
داني ووكالة المخابرات المركزية سيفعلون ذلك
لقد أغلقتنا حتى الآن؟
702
00:30:55,108 --> 00:30:58,744
في الواقع، أعتقد أن داني نجح في ذلك
حتى أتمكن من القبض عليه.
703
00:30:58,778 --> 00:31:00,746
ربما أخبرنا أيضًا
مقتل جوناس سيديل
704
00:31:00,780 --> 00:31:01,981
لم يكن لديه أي شيء للقيام به
705
00:31:02,015 --> 00:31:03,349
مع عمله في وكالة المخابرات المركزية.
706
00:31:03,383 --> 00:31:05,184
سواء أردت
جوناس سيدل أم لا
707
00:31:05,218 --> 00:31:08,087
يمكنك على الأقل مساعدتنا
القبض على قاتله.
708
00:31:08,121 --> 00:31:10,222
حتى أمك
709
00:31:10,257 --> 00:31:11,190
سوف أتفق مع ذلك.
710
00:31:11,224 --> 00:31:12,791
أنا بالتأكيد لا أوافق.
711
00:31:12,826 --> 00:31:14,593
أمي، أنت ستفعلين
يجب أن يغادر.
712
00:31:14,628 --> 00:31:16,362
ماذا؟
713
00:31:16,396 --> 00:31:18,130
عزيزي، أنا محاميك.
714
00:31:18,164 --> 00:31:20,666
أنا لست بحاجة إلى محام.
715
00:31:30,010 --> 00:31:31,410
ماذا تريد أن تعرف؟
716
00:31:31,444 --> 00:31:32,845
لذلك، عندما كنت
آخر مرة رأى جوناس،
717
00:31:32,879 --> 00:31:35,114
كان مع الألماني؟
نعم.
718
00:31:35,148 --> 00:31:37,516
- حوالي منتصف الليل.
- ترى أن الألمانية
719
00:31:37,550 --> 00:31:38,651
قتل جوناس؟
720
00:31:38,685 --> 00:31:39,618
لا.
721
00:31:39,653 --> 00:31:41,453
هل رأيت أي شخص آخر؟
722
00:31:41,488 --> 00:31:44,056
وفي وقت سابق من المساء،
كانت والدتي في الحانة.
723
00:31:44,090 --> 00:31:45,324
بالصدفة.
724
00:31:45,358 --> 00:31:46,692
أنا خائف
شكلت
725
00:31:46,726 --> 00:31:48,427
فكرة أنني كنت مرافقة.
726
00:31:48,461 --> 00:31:50,129
تخيل ارتياحها
عندما اكتشفت ذلك
727
00:31:50,163 --> 00:31:52,064
كنت وطنيا.
728
00:31:57,237 --> 00:31:59,004
شكرا لمساعدتنا.
729
00:32:09,816 --> 00:32:12,618
دكتور برينان،
ينص تقريرك
730
00:32:12,652 --> 00:32:15,288
أن الضمادة التي وجدناها كانت
من المحتمل أن يكون على فك جوناس سيدل؟
731
00:32:15,313 --> 00:32:16,622
نعم.
732
00:32:16,623 --> 00:32:18,924
حجم صدمة الأنسجة
وشدة
733
00:32:18,959 --> 00:32:22,328
يطابق كدمات العظام
إلى الفك السفلي الأيسر.
734
00:32:23,830 --> 00:32:25,097
نظرا لأنك
735
00:32:25,131 --> 00:32:26,765
لا يزالون في...
736
00:32:26,800 --> 00:32:30,069
السنة الأولى
من علاقتك الجنسية
737
00:32:30,103 --> 00:32:32,071
مع أراستو
وبعمق شديد
738
00:32:32,105 --> 00:32:33,639
في قبضة الدوبامين..
739
00:32:33,673 --> 00:32:35,341
أعرف أن هذا هو
حول بوث،
740
00:32:35,375 --> 00:32:38,277
ونصيحتي لك
سيكون أن نثق به.
741
00:32:38,311 --> 00:32:40,112
أشعر بمشاعر شديدة
من الحب الرومانسي
742
00:32:40,146 --> 00:32:42,481
تتلاشى من علاقتنا.
هل نظرت
743
00:32:42,515 --> 00:32:45,250
في بوث في الآونة الأخيرة؟ إنه بائس.
744
00:32:45,285 --> 00:32:47,553
إذا كان ما تقترحه
كانت في الواقع صحيحة،
745
00:32:47,587 --> 00:32:50,622
سيكون كلاكما
تعاني من الإغاثة.
746
00:32:50,657 --> 00:32:53,125
هل تشعر بالارتياح؟
747
00:32:54,494 --> 00:32:56,962
أنا لا أعرف دائما
ما أشعر به.
748
00:32:56,997 --> 00:32:58,964
حسنا، أنت لست كذلك
مرتاح يا دكتور برينان.
749
00:32:58,999 --> 00:33:00,899
أنت بائسة.
وكذلك بوث.
750
00:33:00,934 --> 00:33:02,935
وهذا هو الحب.
751
00:33:04,804 --> 00:33:06,171
...
752
00:33:06,206 --> 00:33:08,374
ضربة على فك الضحية
753
00:33:08,408 --> 00:33:10,909
جرت تقريبا
قبل ثماني ساعات من وفاته
754
00:33:10,944 --> 00:33:13,212
لذلك أنا... لست متأكدا
انهم مرتبطون.
755
00:33:13,246 --> 00:33:15,660
وجد الدكتور هودجينز آثارًا لزيت الورد
في الإسعافات الأولية.
756
00:33:15,685 --> 00:33:17,249
فضرب
757
00:33:17,250 --> 00:33:19,318
بشيء مصنوع من الجلد؟
شيء مصنوع من
758
00:33:19,352 --> 00:33:21,186
حقا، حقا مكلفة
جلد.
759
00:33:21,221 --> 00:33:24,256
وسأكون ممتنا لو كنت
مرت هذه المعلومات
760
00:33:24,290 --> 00:33:25,724
إلى بوث.
لا.
761
00:33:25,759 --> 00:33:27,192
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
762
00:33:27,227 --> 00:33:29,261
لأنني أسألك
للقيام بذلك، من فضلك.
763
00:33:30,196 --> 00:33:32,731
كام...
764
00:33:54,220 --> 00:33:57,056
رائع. حسنًا، شكرًا
لمقابلتنا هنا، سيدة ثورن.
765
00:33:57,090 --> 00:33:58,857
من هذا؟
هذا...
766
00:33:58,892 --> 00:34:01,627
أوه، هذا هو زميلي،
الدكتور تيمبرانس برينان من
767
00:34:01,661 --> 00:34:03,028
جيفرسونيان
مؤسسة.
768
00:34:03,063 --> 00:34:04,329
فتاة ذكية، هاه؟
769
00:34:04,364 --> 00:34:05,964
نعم. ذكي جدا.
770
00:34:05,999 --> 00:34:08,300
لديك روح الدعابة القاسية ،
يسألني إلى الفندق
771
00:34:08,334 --> 00:34:09,701
حيث ابنتي
يمارس تجارتها
772
00:34:09,736 --> 00:34:13,505
كما هو ظاهريا ...
عاهرة وطنية.
773
00:34:13,540 --> 00:34:16,942
حسنا، لقد أخبرتنا أنك
اعتقدت أنها كانت مرافقة.
774
00:34:16,976 --> 00:34:20,479
يا إلهي، حسنًا، لقد فعلت ذلك ليلي
أصبحت مراوغة للغاية في الآونة الأخيرة،
775
00:34:20,513 --> 00:34:21,880
لذلك تابعتها هنا.
776
00:34:21,915 --> 00:34:23,282
لقد كانت كلها مبتلة،
777
00:34:23,316 --> 00:34:25,951
التحدث مع رجل
عن لقاء رجل آخر.
778
00:34:25,985 --> 00:34:27,686
وقفزت إلى الاستنتاجات.
ما هذا؟
779
00:34:27,720 --> 00:34:29,421
إنها مذكرة ل
حقيبتك.
780
00:34:29,456 --> 00:34:31,290
نعم، حقيبة بقيمة 5000 دولار
781
00:34:31,324 --> 00:34:32,925
لقد ضربت جوناس سيدل ب
782
00:34:32,959 --> 00:34:34,560
لأنك فكرت
لقد كان قواد ابنتك.
783
00:34:34,594 --> 00:34:38,297
أنت رهن الاعتقال،
ماريان ثورن، بتهمة القتل
784
00:34:38,331 --> 00:34:40,532
جوناس سيدل.
بناء على أدلة الجسيمات.
785
00:34:40,567 --> 00:34:42,401
يمكن أن يكون ذلك بسهولة
شرح بعيدا في المحكمة.
786
00:34:42,435 --> 00:34:44,136
الى جانب ذلك، ذكي هنا
سوف أقول لك
787
00:34:44,170 --> 00:34:46,672
أن من ضرب جوناس سيدل
في الفك مع حقيبتي
788
00:34:46,706 --> 00:34:48,607
فعلت ذلك عدة ساعات
قبل وفاته.
789
00:34:48,641 --> 00:34:50,075
لم نقول أبدا أين ضربته.
790
00:34:50,110 --> 00:34:52,077
يمين. لقد حصلت عليك.
تعال. دعنا نذهب.
791
00:34:52,112 --> 00:34:55,180
أشترط على الاعتداء.
792
00:34:56,249 --> 00:34:57,382
انها قاسية
وعقوبة غير عادية
793
00:34:57,417 --> 00:34:59,017
عدم السماح للمرأة
إنهاء مارتيني لها
794
00:34:59,052 --> 00:35:00,552
بعد اليوم الذي أمضيته.
795
00:35:00,587 --> 00:35:02,921
حسنا، لا بد لي من الحصول على الحفريات الخاصة بي
بطريقة ما، السيدة ثورن.
796
00:35:02,956 --> 00:35:04,923
تعال. حقًا؟
797
00:35:04,958 --> 00:35:06,225
حقًا. تمام.
798
00:35:06,259 --> 00:35:07,726
هذا كل شيء.
799
00:35:07,760 --> 00:35:09,161
حسنًا.
800
00:35:19,070 --> 00:35:20,937
أوه، ادخل.
801
00:35:20,972 --> 00:35:22,405
إنها ليلة السيدات.
802
00:35:24,342 --> 00:35:26,776
لا توجد سيدات هنا.
803
00:35:26,811 --> 00:35:28,111
اه ربما
804
00:35:28,145 --> 00:35:30,080
أنت بداية الاتجاه.
805
00:35:30,114 --> 00:35:31,815
خمر؟
806
00:35:31,849 --> 00:35:35,585
أنا... سيكون لدي
خاص بالسيدات .
807
00:35:46,898 --> 00:35:48,398
أنت فتاة بوث؟
808
00:35:50,268 --> 00:35:51,768
اعتدال برينان؟
809
00:35:51,802 --> 00:35:53,103
لن أستخدم مصطلح "فتاة".
810
00:35:53,137 --> 00:35:54,871
أنا ألدو كليمنس.
811
00:35:54,906 --> 00:35:57,240
لقد كنت معترفاً لـ(بوث).
عندما كان الحارس.
812
00:35:57,275 --> 00:35:59,943
أنا وهو لدينا
وقت صعب في كسر هذه العادة
813
00:35:59,977 --> 00:36:02,078
على الرغم من أن بوث هو السبب
لقد توقفت عن كوني كاهنًا
814
00:36:02,113 --> 00:36:04,314
وقرر الله
كان أسوأ عدو لي.
815
00:36:04,348 --> 00:36:05,916
الله أسطورة.
816
00:36:05,950 --> 00:36:07,651
لا، لا أعتقد ذلك.
817
00:36:07,685 --> 00:36:10,287
أعتقد أنه لقيط.
818
00:36:12,957 --> 00:36:14,824
كان بوث قناصًا.
819
00:36:16,027 --> 00:36:18,862
طلب المغفرة
منك
820
00:36:18,896 --> 00:36:20,263
في كل مرة يقتل شخصا ما؟
821
00:36:20,298 --> 00:36:22,465
من خلالي،
من الناحية الفنية.
822
00:36:22,500 --> 00:36:23,867
يمكنك أن تتخيل لماذا الرجل
823
00:36:23,901 --> 00:36:26,036
قد يصاب بمرض الروح
توفير الغفران.
824
00:36:26,070 --> 00:36:28,972
لا أؤمن بالأرواح
سواء.
825
00:36:30,341 --> 00:36:32,108
بوث يحبك.
826
00:36:32,143 --> 00:36:34,244
هل أخبرك (بوث) بذلك؟
827
00:36:34,278 --> 00:36:35,679
لقد اعترف لي بذلك.
828
00:36:35,713 --> 00:36:38,014
عدم الزواج
هو خطيئة له.
829
00:36:38,049 --> 00:36:39,683
لست متأكدا
غير مؤمن
830
00:36:39,717 --> 00:36:42,485
يمكن أن نفهم هذا النوع
من التضحية.
831
00:36:43,821 --> 00:36:46,256
أردت الزواج منه.
832
00:36:46,290 --> 00:36:49,192
ليس بقدر ما يريد
للزواج منك.
833
00:36:56,534 --> 00:36:58,401
هل تريدني
أن يكون الإيمان به؟
834
00:36:58,436 --> 00:37:00,503
كما تعلمون، لقد
رأيت بوث يفعل بعض الشيء
835
00:37:00,538 --> 00:37:04,541
رهيب و...
والأشياء الصعبة
836
00:37:04,575 --> 00:37:06,843
ولكن فقط إذا كان
837
00:37:06,877 --> 00:37:09,646
اضطر
لسبب وجيه جدا.
838
00:37:21,392 --> 00:37:23,193
هل أنت نائم؟
839
00:37:23,227 --> 00:37:25,495
إذا كنت كذلك، فأنا أريدك
ليستيقظ الآن.
840
00:37:25,529 --> 00:37:29,232
لقد شاهدت الأشرطة الخاصة بك
استجواب تلك السيدة المحامية.
841
00:37:29,266 --> 00:37:31,001
لم تكن لطيفًا جدًا.
842
00:37:31,035 --> 00:37:33,403
كما لو كنت بحاجة
سبب آخر لأعشقك.
843
00:37:33,437 --> 00:37:35,005
إذن ما رأيك؟
844
00:37:35,039 --> 00:37:36,319
أعتقد أنها تقول الحقيقة.
845
00:37:37,541 --> 00:37:38,975
الذي لا يتركنا في أي مكان.
846
00:37:39,010 --> 00:37:40,644
فلماذا أنت نائم؟
847
00:37:43,648 --> 00:37:46,116
أوه!
848
00:37:46,150 --> 00:37:47,917
وهذا سبب الوفاة.
849
00:37:47,952 --> 00:37:50,193
لذلك، أي شيء وجدنا في
غرفة الفندق تتطابق مع السلاح؟
850
00:37:50,221 --> 00:37:52,389
رقم بمعنى أن القاتل أحضر
851
00:37:52,423 --> 00:37:54,090
معه عمود طوله ثلاثة أقدام،
852
00:37:54,125 --> 00:37:55,558
كونكيد سيدل
على الرأس ثم
853
00:37:55,593 --> 00:37:56,793
أخذها معه عندما غادر؟
854
00:37:56,827 --> 00:37:58,194
إذن هو قصب؟
حسنا، إذا قصب
855
00:37:58,229 --> 00:38:00,196
يمكن أن ينحني. انظر، ذلك
ضربته هنا
856
00:38:00,231 --> 00:38:01,531
ومن ثم ملفوفة هناك.
857
00:38:01,565 --> 00:38:03,066
وكان هناك
شيء في النهاية
858
00:38:03,100 --> 00:38:06,202
مهما كان ذلك
الذي جلد في معبده.
859
00:38:08,639 --> 00:38:10,273
ما الذي تفكر فيه يا (بوث)؟
860
00:38:10,307 --> 00:38:11,941
كما تعلمون،
لقد تم خداع الجميع
861
00:38:11,976 --> 00:38:14,711
من هذه الفتاة البريئة المظهر:
أنا، حلويات، الأم.
862
00:38:14,745 --> 00:38:17,113
إذن تعتقدين أن القاتل كان كذلك
شخص آخر أخطأ في قراءتها؟
863
00:38:17,148 --> 00:38:18,548
كل ما أقوله هو
864
00:38:18,582 --> 00:38:20,383
عندما أخذنا ليلي ثورن
للاستجواب،
865
00:38:20,418 --> 00:38:23,687
يبدو أن رئيسها يفكر
أنها لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ.
866
00:38:23,721 --> 00:38:27,424
هل يحمل رئيس ليلي
عصا مرنة بشكل غريب
867
00:38:27,458 --> 00:38:29,125
التي يمكن أن تحطم المعبد؟
868
00:38:45,476 --> 00:38:49,012
اعتقدت جوناس
كان يستغل ليلى،
869
00:38:49,046 --> 00:38:51,081
باستخدام منصبه المتفوق
للضغط عليها
870
00:38:51,115 --> 00:38:52,882
في إقامة علاقة غرامية معه.
871
00:38:54,251 --> 00:38:57,320
لذلك اتبعته
إلى ذلك الفندق، وهو...
872
00:38:59,290 --> 00:39:02,225
.. أعطاها لرجل آخر.
873
00:39:05,162 --> 00:39:07,997
لقد واجهته فقال ذلك
لم يكن من شأني.
874
00:39:08,032 --> 00:39:10,233
أنا فقط، لقد قطعت.
875
00:39:10,267 --> 00:39:11,668
لم أقصد أن أقتله.
876
00:39:11,702 --> 00:39:14,337
لقد فعلت ذلك من أجلك.
877
00:39:18,809 --> 00:39:23,146
♪ ما يمكن أن يجعل هذه الليلة
878
00:39:23,180 --> 00:39:27,383
♪ بدونك بجانبي؟
879
00:39:27,418 --> 00:39:32,021
♪ أمسك بنفسي بدلاً من ذلك
880
00:39:32,056 --> 00:39:37,494
♪ التحديق إلى الأمام مباشرة ...
881
00:39:44,235 --> 00:39:45,869
حصلت على الرجل، هاه؟
882
00:39:45,903 --> 00:39:48,104
نعم، لقد حصلنا على الرجل...
883
00:39:48,139 --> 00:39:50,106
شكرا لك.
لم أفعل أي شيء.
884
00:39:50,141 --> 00:39:52,876
أعني، على محمل الجد، إذا كان أي شخص
يسأل، لم أفعل أي شيء.
885
00:39:52,910 --> 00:39:54,144
تمام.
886
00:39:54,178 --> 00:39:55,311
ماذا تريد يا داني؟
887
00:39:55,346 --> 00:39:56,546
لأقول لك أننا مدينون لك بواحدة.
888
00:39:56,580 --> 00:39:58,882
وكالة المخابرات المركزية تدين لي بواحدة؟
889
00:39:58,916 --> 00:40:00,784
ليس عليك وضع الملصقات
على كل شيء، بوث.
890
00:40:00,818 --> 00:40:03,119
لقد قلت أننا مدينون لك بواحدة
نحن مدينون لك بواحدة.
891
00:40:03,154 --> 00:40:05,688
حسنًا، أنت مدين لي بواحدة.
شكرًا.
892
00:40:05,723 --> 00:40:08,158
وأنت تعلم أن هناك
مكانك دائما معنا
893
00:40:08,192 --> 00:40:11,728
هل قررت يوما أن تترك هذا...
عمل صغير لطيف حصلت عليه هنا.
894
00:40:11,762 --> 00:40:13,630
حسنا، طريقة الأمور
ذاهبون الآن،
895
00:40:13,664 --> 00:40:15,732
ربما سأصطحبك فحسب
على ذلك.
896
00:40:17,067 --> 00:40:18,701
يعتني.
897
00:40:18,736 --> 00:40:20,370
نعم.
898
00:40:34,051 --> 00:40:35,451
هل اعترف؟
899
00:40:35,486 --> 00:40:38,021
نعم. كان يأمل
أنه لن يتمكن أحد
900
00:40:38,055 --> 00:40:41,925
للتعرف على الجثة
أو معرفة سبب الوفاة
901
00:40:41,959 --> 00:40:44,527
إذا رمى الجثة
902
00:40:44,562 --> 00:40:47,497
في
وحدة تكييف الهواء.
903
00:40:51,101 --> 00:40:53,469
بوث، لقد
لأقول لك شيئا.
904
00:40:53,504 --> 00:40:55,905
اه، حسنًا، انظر،
العظام، من فضلك، فقط...
905
00:40:55,940 --> 00:40:59,209
عليك فقط أن تعطيني القليل
المزيد من الوقت، هذا كل شيء، من فضلك.
906
00:40:59,243 --> 00:41:01,211
لا يا بوث، أنا لست...
907
00:41:03,047 --> 00:41:06,382
أنا لا أتركك.
908
00:41:14,425 --> 00:41:16,059
ما أريد أن أقول لك
909
00:41:16,093 --> 00:41:19,462
هو أن لدي
الإيمان المطلق بك.
910
00:41:22,733 --> 00:41:25,034
أنا أثق بك.
911
00:41:27,171 --> 00:41:31,407
أعلم أنك تحبني
و كريستين و...
912
00:41:33,244 --> 00:41:36,479
أنا آسف لأنني فقدت البصر
من ذلك مؤقتا.
913
00:41:39,416 --> 00:41:42,252
أنت رجل جيد.
914
00:41:42,286 --> 00:41:45,288
لديك الخاص بك
الأسباب، و...
915
00:41:47,591 --> 00:41:50,393
...عندما تستطيع،
عليك مشاركتها معي.
916
00:41:55,099 --> 00:41:57,834
أنا آسف.
917
00:41:57,868 --> 00:42:00,603
أنظر، أنا آسف...
918
00:42:02,573 --> 00:42:04,941
سنكون بخير.
919
00:42:04,975 --> 00:42:06,976
ولكن في المرة القادمة،
920
00:42:07,011 --> 00:42:10,280
حان دورك
أن تطلب مني الزواج منك.
921
00:42:11,482 --> 00:42:14,317
أنا سوف.
922
00:42:15,786 --> 00:42:17,754
في أقرب وقت ممكن، سأفعل.
923
00:42:18,989 --> 00:42:21,090
أنا أعرف.
924
00:42:21,115 --> 00:42:26,115
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man